High quality, fast, dependable linguists.
That's all.

Learn More


Native Editors, perfecting content, in real-time

Learn More


Creative Content On-Demand

Learn More
Our Purpose

Mind Your Language (MYL) with offices in Hong Kong and Singapore, was founded in 2003 to provide translation, editing and copywriting services at a higher quality, faster turnaround and cheaper cost than our Clients can execute in-house themselves. We achieve this by employing highly qualified linguists at a reasonable cost and making them available to our Clients as and when they are required.

Our language services have developed into specialising in the following areas:

  1. -

    Professional English to Chinese translation

  2. -

    Professional Chinese to English translation

  3. -

    Multilingual website translation (Directly integrated via API or Plug-ins)

  4. -

    High quality financial translation in Hong Kong and Singapore

  5. -

    High quality medical translation

  6. -

    Machine translation + post editing

  7. -

    English editing services

  8. -

    English copywriting services

Account Management

A dedicated support team member is assigned to each account. Service calls are scheduled regularly, and the feedback collected from the service calls is logged and shared with the linguist(s) assigned to the account. Clients also have real-time access to administration tools that enable them to add/delete users, retrieve invoices, check past expenditure, and a range of other value-added features.

Free Testing & Trials

All of our services can be tried and tested before any money changes hands. Our philosophy has always been that in order to build successful long-term relationships with our Clients that we must be meeting or exceeding their expectations. Trying our services before paying for them is the first step on this journey. Contact us for more information on our Free Testing & Trials.


MYL offers a fully transparent rate structure. The costs for all of our services can be found here:
Translation Costs, Editing Costs, Copywriting Costs. If you have a large project or recurring requirements, please contact our sales team to enquire about our volume discounts or custom rate packages.