• About
  • Careers
    • Full-time positions
    • Freelancers
  • Contact
MYL Global
  • Services
      • CopywritingIndustry specialist writers producing content that leaves ChatGPT in the dust
      • TranscreationElevated translation for projects that require creative input from linguists
      • English EditingHuman English editors for critical work and machine editing for non-critical work
      • AI TranslationBespoke machine translation for large or repetitive jobs, executed at scale
      • Human TranslationExperienced specialist translators producing high quality translation
      • Website TranslationMultilingual translation and seamless updates using our proprietary technology
  • Verticals
      • E-Commerce
      • Logistics
      • Property
      • Fashion
      • Manufacturing
      • Retail
      • Finance
      • Media & PR
      • Technology
      • Insurance
      • Medical
      • Travel
  • AI Consulting
  • Pricing & Plans
  • Success Stories
  • Sign in
  • Menu Menu

Elevated Translation

Our transcreation service is ideal for elevating the level of your translated content. Best described as a “copywriting translation”, transcreation is recommended for marketing-focused copy where some creative freedom may be required. It enables our linguists to inject their own creativity and cultural knowledge to create content that resonates with readers.

Elevated Translation

Transcreation works best with smaller, creative style marketing projects where the language needs to flow seamlessly in both languages. As well as ensuring work is grammatically correct, Transcreators spend more time ensuring that the syntax flows perfectly.

Creativity Focussed

The projects best suited to transcreation are usually marketing related, such as blogs, press releases, brochures and advertising copy. Send us your project details and we’ll be happy to provide you with a quote.

Industry Specialists

Transcreation is only possible when the transcreator has a deep knowledge of the industry, this usually means they have worked inside the industry itself or have worked on many industry related projects over the years.

Some of our transcreators

Julia

May 8, 2023
Julia holds a BA in Business/Advertising & PR and an MA in Global Marketing. She spent 10 years at a Korean automotive company, translating just about every type of English document the marketing department threw at her, so she has great all-round experience in marketing and PR.
View Julia's Work
https://www.mylglobal.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-photo-8329668.jpeg 750 502 Kapil Singhathia https://www.mylglobal.com/wp-content/uploads/2023/04/logo.png Kapil Singhathia2023-05-08 11:41:062023-09-08 10:52:36Julia

Marvin

May 8, 2023
Born and educated in Hong Kong, Marvin learned his craft first as a copywriter with one of the top advertising agencies and then as as a magazine editor. He has been translating and copywriting full-time since 2005 and specialises in finance, hospitality and marketing.
View Marvin's Work
https://www.mylglobal.com/wp-content/uploads/2023/05/Linguist_1-1-scaled.jpg 1440 2560 Kapil Singhathia https://www.mylglobal.com/wp-content/uploads/2023/04/logo.png Kapil Singhathia2023-05-08 11:40:192023-09-08 10:53:52Marvin

Grace

May 8, 2023
Only the best translators are elevated to “Transcreators”. Grace’s long linguistic experience and fluency in both English and Chinese enable her to deliver very high standards of creative translation, so high in fact that she has been working on our Disney account since 2015, and we have never received a complaint. Bravo!
View Grace's Work
https://www.mylglobal.com/wp-content/uploads/2023/05/istockphoto-858590980-612x612-1.jpg 408 612 Kapil Singhathia https://www.mylglobal.com/wp-content/uploads/2023/04/logo.png Kapil Singhathia2023-05-08 11:39:352023-09-08 10:53:35Grace

Success Stories

Send us your brief Ask a question See our rates See our work
Send us your brief – Transcreation

    * MYL will provide a quotation for your approval prior to commencing work.

    Free Test

    • English editing test
    • Human translation test
    • Machine translation test

    Explore

    • Machine translate at scale
    • Have work edited in real-time
    • Perfect press releases

    Success Stories

    • Luxury brands
    • Multilingual website translation
    • Consistent writing everywhere

    Contact

    • [email protected]
    • Schedule a meeting
    • MYL Annual Reports
    Request a free test

      Mind Your Language Limited 2003-2023
      • English editing test
      • Human translation test
      • Machine translation test
      Scroll to top